1
00:00:41,441 --> 00:00:45,241
எகிப்து, பாலைவன நாடு
எண்ணற்ற செல்வங்களுடன்...

2
00:00:45,312 --> 00:00:49,010
வில்லியம் மற்றும் எலிசபெத் கண்டுபிடித்தனர்
நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு ராய்ட்டர்.

3
00:00:49,183 --> 00:00:52,619
- ஒரு பழைய புதையல் வரைபடம்.

4
00:00:54,521 --> 00:00:58,583
அவர்கள் போலீசாரிடம் சிக்கியுள்ளனர்
தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தை பாதுகாக்க, -

5
00:00:58,725 --> 00:01:02,252
- ஆனால் அவர்கள் பின்னர் தப்பிக்க முடிகிறது
ஒரு காட்டு வேட்டை -

6
00:01:02,429 --> 00:01:05,763
- ஒரு நாகப்பாம்புக்கு நன்றி.

7
00:01:08,135 --> 00:01:15,132
இதற்கிடையில், மாநிலங்களின் பெட்டி
ஐக்கிய நாடு மற்றும் அதன் மக்கள்தொகையை கண்டுபிடித்தது.

8
00:01:17,511 --> 00:01:22,347
போலீசார் பார்வையிட முடிவு செய்தனர்
ஒரு அழகான இளம் பெண்ணுக்கு.

9
00:01:22,516 --> 00:01:25,451
- யார் எப்போதும் விரும்புகிறார்
உங்கள் விருந்தினர்களை மகிழ்விக்க.

10
00:01:29,022 --> 00:01:32,583
வில்லியம் மற்றும் எலிசபெத்
கெய்ரோவுக்கு ஒரு படகைத் தேடுகிறேன்.

11
00:01:32,759 --> 00:01:36,787
- மற்றும் ஒரு சந்திக்க
அவர்களை அழைக்கும் மீனவர்.

12
00:01:36,964 --> 00:01:39,899
மேலும் அவர்களை இனிப்புக்கு அழைக்கவும்.

13
00:01:42,603 --> 00:01:47,598
அவர்கள் இறுதியாக ஒரு சுரங்கப்பாதையைக் கண்டுபிடித்தனர்
பிரமிட்டின் இதயத்திற்கு.

14
00:01:47,975 --> 00:01:52,913
- அங்கு அவர்கள் ஒரு சர்கோபகஸைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
அற்புதமான 4000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

15
00:01:55,249 --> 00:01:58,651
இருந்த ஒரு அழகான தெய்வம்
பல நூற்றாண்டுகளாக சிறையில், -

16
00:01:59,286 --> 00:02:03,223
- ஏனென்றால் அவள் தான்
பார்வோனின் காதலன்

17
00:02:03,924 --> 00:02:05,602
இன்னும்,
இந்த தெய்வத்திற்கு ஒரே ஒரு நோக்கம் இருந்தது:

18
00:02:05,626 --> 00:02:08,823
மக்களுக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்
காதல் இன்பம்...

19
00:02:15,502 --> 00:02:19,700
வில்லியம் மற்றும் எலிசபெத் வருகை
கலாச்சார அமைச்சருக்கு -

20
00:02:19,873 --> 00:02:24,276
- மற்றும் உதவி கேட்க,
ஆனால் அவருக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

21
00:02:26,547 --> 00:02:31,144
அமரிஸ் தெய்வம் நாகரீகத்தைப் பார்க்கிறது
அவள் நண்பர்களுடன் நவீன.

22
00:02:31,318 --> 00:02:34,151
மேலும், அவர்களில் கரீம்,
பார்வையிட வருகிறார்

23
00:02:34,321 --> 00:02:37,757
வில்லியமை சந்தைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

24
00:02:37,925 --> 00:02:41,987
- அங்கு அவர்கள் ஒரு கடைக்குச் செல்கிறார்கள்
ஒரு கவர்ச்சியான விற்பனையாளருடன்.

25
00:02:44,164 --> 00:02:47,759
வில்லியம் வசீகரிக்கிறார்
கிழக்கின் வசீகரத்திற்காக.

26
00:02:54,107 --> 00:03:01,275
- அவர் தோள்பட்டை மசாஜ் விரும்புகிறார்.
- ஒரு நிமிடத்தில் வேறு ஏதாவது மசாஜ் செய்வோம்.

27
00:03:03,550 --> 00:03:07,418
நாங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வோம்.

28
00:03:08,689 --> 00:03:10,783
சுவையான சிறிய பூனைக்குட்டிகள்...

29
00:03:21,468 --> 00:03:24,563
- அமைச்சர் திரு. வணக்கம்

30
00:03:24,705 --> 00:03:27,436
- அவை சுவையாக இல்லையா? - புத்திசாலி

31
00:03:27,608 --> 00:03:33,172
- நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்?
- நான் புதியவற்றை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

32
00:03:33,347 --> 00:03:38,251
நீங்கள் மிகவும் திருப்தி அடைவீர்கள். மேலே போ

33
00:03:38,385 --> 00:03:43,721
தொடங்குவதற்கு நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
மேலும் மிகவும் இனிமையாக சிரிப்பவர்.

34
00:03:43,891 --> 00:03:48,556
அவள் பின்னே அந்த செம்பருத்தி.

35
00:03:48,729 --> 00:03:52,393
அந்த பெண் சிவப்பு நிறத்தில் ...

36
00:03:52,566 --> 00:03:55,763
அந்த குட்டியும் கூட.

37
00:03:55,903 --> 00:04:01,398
- நீங்கள் இன்று கவலைப்படுகிறீர்கள்.
நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன். அவள் அங்கே.

38
00:04:01,575 --> 00:04:06,513
நான் எல்லாரையும் பரிந்துரைக்க முடியும்
இது புதியது மற்றும் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

39
00:04:06,680 --> 00:04:09,911
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

40
00:04:10,083 --> 00:04:12,780
அமைச்சரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

41
00:04:12,953 --> 00:04:16,287
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.  விரைவில் சந்திப்போம்.

42
00:04:16,423 --> 00:04:19,154
வணக்கம் அழகிகளே

43
00:04:19,326 --> 00:04:23,923
- அதை அனுபவிப்போம்.
- அமைச்சர் திரு...

44
00:04:24,531 --> 00:04:30,265
பிரமிட் 2

45
00:26:28,355 --> 00:26:32,485
- இல்லை, என்னை விடுங்கள்.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

46
00:26:32,659 --> 00:26:35,424
என்ன கொஞ்சம் செல்லம்.

47
00:26:37,765 --> 00:26:41,633
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டாமா?

48
00:26:46,140 --> 00:26:50,600
நீங்கள் ஏன் என்னை கொஞ்சம் மகிழ்விக்கக்கூடாது?
என் ஆண்குறி எவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறது என்பதை உணருங்கள்.

49
00:26:50,778 --> 00:26:53,770
- உங்கள் மார்பகங்களைப் பார்க்கிறேன்.
- நான் உன்னை கவர்ந்திருக்கிறேனா?

50
00:26:53,914 --> 00:26:57,111
ஆம், சரி மற்றும் அல்லது.

51
00:26:58,685 --> 00:27:02,485
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

52
00:27:13,901 --> 00:27:17,838
- நான் உன்னை வெடிக்கப் போகிறேனா? - ஆம், வாருங்கள்.

53
00:27:18,005 --> 00:27:22,067
உங்கள் தோழிகள் இருக்கும்போது நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் அவளை கழுதையில் புணர்கிறார்கள்.

54
00:27:22,242 --> 00:27:27,305
இதோ. அதை உங்கள் வாயில் வைக்கவும்.

55
00:27:34,154 --> 00:27:36,555
குட்டி நாய்...

56
00:27:39,727 --> 00:27:42,788
ஆமாம், என்னை நன்றாக உறிஞ்சி.

57
00:27:45,732 --> 00:27:48,565
என்னை நன்றாக உறிஞ்சு

58
00:31:00,027 --> 00:31:03,053
- என் டை சரியானதா? - ஆமாம்.

59
00:31:07,334 --> 00:31:12,795
- உங்களுக்கு உண்மையில் வகுப்பு உள்ளது.
- அதற்கு என் வேலை தேவை. நன்றி

60
00:31:12,973 --> 00:31:16,500
- உங்கள் சேவையில், அமைச்சர்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், கர்னல்.

61
00:31:16,677 --> 00:31:22,514
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது.
மிகப்பெரிய விவேகம் தேவை.

62
00:31:22,649 --> 00:31:28,452
இதோ முகவரி. இருவரை கைது செய்
மக்கள் மற்றும் நீங்களே ஒரு காரணத்தைக் கண்டறியவும்.

63
00:31:28,622 --> 00:31:32,889
உண்மையான காரணத்தை பிறகு சொல்கிறேன்.
எல்லாம் நன்றாக நடக்கும் வரை.

64
00:31:43,337 --> 00:31:47,604
நான் நகரத்தை விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக இழந்துவிட்டீர்கள்.

65
00:31:47,774 --> 00:31:52,678
ஆம், மக்களால் முடியும் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
அவ்வளவு பிஸியான இடத்தில் வாழ்கிறார்.

66
00:31:52,813 --> 00:31:56,511
- இது ஒரு சூறாவளி போன்றது.
- நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

67
00:31:56,650 --> 00:32:00,280
நான் புதியவர்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

68
00:32:00,454 --> 00:32:03,856
- இரவு விடுதிகள் சிறந்தவை.
- அவை என்ன?

69
00:32:04,024 --> 00:32:07,255
நல்ல இசை எனக்கு பிடிக்கும்

70
00:32:07,427 --> 00:32:12,058
ஆனால் வில்லியம் அதை விரும்பவில்லை.
யாராவது என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா...

71
00:32:12,232 --> 00:32:18,171
நான் அதை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
நான் நடனமாட விரும்புகிறேன், என்னை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

72
00:32:18,338 --> 00:32:22,275
- நீங்கள் நல்ல ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- இது கொஞ்சம் பெரியது அல்லவா?

73
00:32:22,409 --> 00:32:24,878
அவர் சரியானவர்

74
00:32:25,012 --> 00:32:28,573
நான் பொதுவாக ஆடைகளை அணிவேன்
இது கவர்ச்சியானது.

75
00:32:28,749 --> 00:32:33,448
- வில்லியம் அதை விரும்புகிறார்.
- நீங்கள் பேயைப் பற்றி பேசும்போது ...

76
00:32:38,992 --> 00:32:41,188
நீங்கள் யார்

77
00:32:41,362 --> 00:32:43,854
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

78
00:32:46,233 --> 00:32:48,895
மற்றொன்று அங்கேயும்.

79
00:32:49,069 --> 00:32:54,303
அமைச்சரின் உத்தரவின் பேரில் நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்.
வீரர்களே, அவர்களை அகற்றுங்கள்.

80
00:33:31,512 --> 00:33:34,482
வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

81
00:33:38,185 --> 00:33:42,247
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என் வேலை அறை காலியாக உள்ளது.

82
00:33:42,423 --> 00:33:46,189
- அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள் ...
- என் மனைவி எங்கே?

83
00:33:46,360 --> 00:33:50,263
- அவர்கள் காவல்துறைக்கு சென்றனர் ...
- காவல்துறையா? ஆனால் ஏன்?

84
00:33:50,431 --> 00:33:53,696
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- என் மனைவி எங்கே?

85
00:33:53,867 --> 00:33:58,862
- அவர்கள் ஏன் அவளை அழைத்துச் சென்றார்கள்? - எடுத்துக்கொள்
அமைதியாக. ரொம்ப கவலைப்படாதே.

86
00:33:59,039 --> 00:34:02,031
மன்னிக்கவும் - இல்லை
அதில் எதையும் நாங்கள் தீர்க்கவில்லை.

87
00:34:02,176 --> 00:34:07,171
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது
போலீசுக்கு போ, அதை மறந்துவிடு.

88
00:34:07,347 --> 00:34:12,148
நாளை தெரிந்து கொள்வோம்.
அது தவறு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

89
00:34:12,319 --> 00:34:15,550
அவளை தனியாக விடு,
அதற்கு உதவ முடியாது.

90
00:34:15,723 --> 00:34:19,785
எந்த காரணமும் இல்லை
மிகவும் கவலை.

91
00:34:19,960 --> 00:34:23,396
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் மனைவியைக் கண்டுபிடி.

92
00:34:23,564 --> 00:34:26,795
- என்னை நம்பு. - நல்லது.

93
00:34:28,035 --> 00:34:34,236
இவை உங்கள் முதல் பிரச்சனைகள்.
பிரமிடுகளிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

94
00:34:34,408 --> 00:34:39,744
- என் மனைவியை ஏன் கைது செய்கிறீர்கள்?
- ஒருவேளை நீங்கள் கெய்ரோவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

95
00:34:39,913 --> 00:34:45,010
எனக்கு உதவக்கூடிய நண்பர்கள் உள்ளனர்.
பாலைவனத்தில் கூலிக்கு வீரர்கள்.

96
00:34:45,185 --> 00:34:49,486
- நாங்கள் ஒட்டகத்தில் செல்கிறோம்.
- எனக்குத் தெரியாது...

97
00:34:49,623 --> 00:34:53,958
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சொல்வது எளிது.

98
00:34:54,128 --> 00:34:57,154
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.  நீ எங்கே போகிறாய்

99
00:34:57,331 --> 00:35:00,301
கடையில்...
அற்புதமாக இருந்தது.

100
00:35:00,467 --> 00:35:05,200
இந்த குட்டி அன்பை இங்கே பாருங்கள்.
அவள் அழகானவள் அல்லவா?

101
00:35:05,339 --> 00:35:09,071
- ஆம்...
- இன்றிரவு வேடிக்கையாக இருங்கள்.

102
00:35:09,243 --> 00:35:13,339
உங்கள் மனைவியை மறந்து விடுங்கள்.
நாளை அவளைத் தேடுகிறோம்.

103
00:35:15,749 --> 00:35:21,882
- நான் மனநிலையில் இல்லை.
- அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

104
00:35:22,890 --> 00:35:27,259
அவளுடைய கழுதையைப் பார்த்தீர்களா?
கதவை மூடு.

105
00:35:29,997 --> 00:35:33,695
கேளுங்கள் அவர் எனக்கு நல்ல நண்பர்.

106
00:35:33,867 --> 00:35:39,431
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர்.
அவரை கொஞ்சம் கெடுக்க முடியுமா?

107
00:35:39,606 --> 00:35:44,009
- ஆம், ஆனால் எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
அது சரி.

108
00:35:44,144 --> 00:35:48,672
அவர் அதை விரும்புவார்.
அப்போது நான் உனக்கு பரிசு தருகிறேன்.

109
00:53:10,941 --> 00:53:18,941
என்

110
00:53:21,719 --> 00:53:25,781
எனக்கு பசியும் தாகமும் இருக்கிறது.
நான் அப்பாவி காவலன்!

111
00:53:27,424 --> 00:53:31,019
- ஜெயிலர். - அமைதியாக இரு.

112
00:53:31,195 --> 00:53:34,563
நான் குற்றமற்றவன். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

113
00:53:34,698 --> 00:53:37,929
எனக்கு போதும்!

114
00:53:38,102 --> 00:53:41,834
- இப்போது நிறுத்து.
- இது உண்மையில் அபத்தமானது.

115
00:53:44,642 --> 00:53:48,545
பரத்தையர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

116
00:53:48,712 --> 00:53:51,682
இந்த விரலைப் பார்க்கிறீர்களா?

117
00:53:51,815 --> 00:53:55,217
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஒருவேளை என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கலாம்.

118
00:53:55,385 --> 00:54:00,983
நாங்கள் விசைகளைப் பெற முயற்சிக்கிறோம்.
இதை அவரால் எதிர்க்க முடியாது.

119
00:54:07,965 --> 00:54:10,764
என்னை விளையாடு

120
00:55:26,343 --> 00:55:29,074
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

121
00:55:29,246 --> 00:55:32,375
நான் உன்னை அமைதிப்படுத்துவேன்

122
00:55:32,549 --> 00:55:36,383
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

123
00:55:36,554 --> 00:55:39,819
இது செக்ஸ் கிளப் அல்ல.

124
00:55:42,793 --> 00:55:46,320
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள்.  தொடரவும்

125
00:55:48,999 --> 00:55:53,163
- என்னை இங்கே இருக்கச் செய்கிறாயா?
- மாறாக. நீங்கள் எங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள்

126
00:55:58,876 --> 00:56:02,403
- நீங்கள் இங்கே விளையாட முடியாதா?
- இது விபச்சார விடுதி அல்ல!

127
00:56:02,546 --> 00:56:07,985
- நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
- அவர்கள் வழக்கமாக இங்கே வித்தியாசமாக ஏதாவது செய்கிறார்கள்.

128
00:56:15,326 --> 00:56:19,786
இது உங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறதா?
நாங்கள் உங்கள் சேவலை கவனித்துக் கொள்வோம்?

129
00:56:19,963 --> 00:56:23,126
ஆம், ஏன் இல்லை?

130
00:56:23,267 --> 00:56:26,168
உன் சேவல் கொடு

131
00:56:26,336 --> 00:56:29,271
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

132
00:56:30,274 --> 00:56:33,574
உங்கள் காதலி கொம்பு வருகிறது.
உங்களுடன் விளையாடுங்கள்.

133
00:56:33,711 --> 00:56:38,148
அவர் மிகவும் அழகானவர்.
என் விரிசல் தீப்பற்றி எரிகிறது.

134
00:56:38,315 --> 00:56:40,807
இங்கே வா

135
00:57:06,844 --> 00:57:09,176
ஆம், என்னை அணைக்கவும்.

136
00:57:09,313 --> 00:57:12,442
எனக்கு பழக்கமில்லை
அத்தகைய அழகான கைதிகள்.

137
00:57:12,616 --> 00:57:17,247
அதை நான் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
உங்கள் காதலி எனது பட்டியை முயற்சிக்க விரும்புகிறாரா?

138
00:57:17,387 --> 00:57:19,355
நிச்சயமாக

139
00:57:22,059 --> 00:57:24,994
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை நான் உணரட்டும்.

140
00:57:28,799 --> 00:57:31,996
கடினமாக உறிஞ்சு, பிச்.

141
00:57:49,419 --> 00:57:52,980
உங்களுக்கு கஞ்சி பிடிக்கும், இல்லையா?

142
00:58:05,035 --> 00:58:10,201
என் மூக்கை விறைத்து விட்டாய்.
நான் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்

143
01:09:43,167 --> 01:09:44,828
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

144
01:09:45,002 --> 01:09:50,031
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்த பாஸ்டர்ட்
பிரச்சனைகள் இல்லாமல் எங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள்.

145
01:09:50,207 --> 01:09:54,542
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை.
இப்போது இது எங்கள் முறை.

146
01:09:54,678 --> 01:10:00,447
உங்கள் கைதிகளை நீங்கள் ஏமாற்றக்கூடாது.
என்று யோசியுங்கள்.

147
01:10:02,786 --> 01:10:04,914
மீண்டும் வருகிறது!

148
01:10:06,357 --> 01:10:11,022
பிட்சுகள்!
இதிலிருந்து நான் எப்படி வெளியேற வேண்டும்?

149
01:10:14,698 --> 01:10:18,965
- நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்தில் முகாமில் இருப்போம்.
- சிறப்பானது.

150
01:10:19,136 --> 01:10:23,232
- சிறந்த வழிமுறைகள்
போக்குவரத்து, சரியா? - ஆமாம்.

151
01:10:23,407 --> 01:10:27,640
அவர்கள் உங்கள் மனைவியைக் காப்பாற்றுவார்கள்.
பாலைவனம் அற்புதமானது.

152
01:10:28,746 --> 01:10:30,680
சீக்கிரம்!

153
01:10:37,321 --> 01:10:39,585
டாக்ஸி!

154
01:10:39,723 --> 01:10:42,055
அவசரம் எரின்

155
01:11:24,735 --> 01:11:28,797
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே.
ரேடியோ திடீரென உடைந்தது.

156
01:11:28,973 --> 01:11:34,309
அடடா. அது ஒரு முகம்.
- இது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்க வேண்டும்.

157
01:11:34,445 --> 01:11:39,747
- நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
- அமைதியாக இரு. என்னால் முடியும்

158
01:11:39,883 --> 01:11:44,821
- எங்கள் நண்பர் ஒரு நிபுணர்.
- எனக்கும் அது நடக்கலாம்.

159
01:11:44,989 --> 01:11:47,822
இப்போது அவர் அதை மீண்டும் செய்கிறார்!

160
01:11:48,826 --> 01:11:52,091
நண்பனை அழைத்து வந்தேன்

161
01:11:52,262 --> 01:11:55,323
அதிகாரிகளிடம் உள்ளது
மனைவியைக் கடத்தினார்.

162
01:11:55,499 --> 01:12:01,131
- நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியுமா?
- உட்காருங்கள். எழுந்திரு, அவர் உட்காரட்டும்.

163
01:12:02,740 --> 01:12:04,799
நன்றி

164
01:12:04,975 --> 01:12:10,539
- நல்லது. எல்லாவற்றையும் எனக்கு விளக்கவும்.
- ஊழல் அமைச்சர்தான் காரணம்.

165
01:12:10,714 --> 01:12:14,548
- இப்போது அவரது மனைவி சிறையில் இருக்கிறார்.
- அதை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.

166
01:12:14,685 --> 01:12:21,614
நீங்கள் அமைச்சரிடம் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் அது உங்களுக்கே தெரியும்.

167
01:12:21,792 --> 01:12:25,729
நீங்கள் மிகுந்த வெகுமதியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
அது ஒரு காதல்

168
01:12:25,896 --> 01:12:30,732
அப்படியானால் இதுதான் சரியான இடம்.
இப்போது முழு கதையையும் சொல்லுங்கள்.

169
01:12:30,901 --> 01:12:35,361
நானும் என் மனைவியும் கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு பிரமிட்டில் ஒரு காதல்.

170
01:12:35,539 --> 01:12:40,602
அமைச்சரிடம் சொன்னோம்.
இப்போது புதையல் வேண்டும்.

171
01:12:40,778 --> 01:12:44,408
நான் புதையலை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தால்.

172
01:12:44,581 --> 01:12:49,075
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் செலுத்த வேண்டும்
உங்கள் மனைவியின் சுதந்திரம்?

173
01:12:49,253 --> 01:12:53,383
பாதி பொக்கிஷம் ஆம்
எலிசபெத் காயமின்றி இருக்கிறார்.

174
01:12:53,557 --> 01:12:57,926
ஆனால் அது வேகமாக செல்ல வேண்டும்.
ஒருவேளை அவள் ஏற்கனவே பேசியிருக்கலாம்.

175
01:12:58,095 --> 01:13:05,468
- அமைச்சர் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறார்
விஷயம். - நாம் மேலும் விவரங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

176
01:13:05,636 --> 01:13:08,628
அவர்கள் அவளை சித்திரவதை செய்ய நினைக்கிறார்கள்.

177
01:13:08,772 --> 01:13:12,299
பிறகு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறாள்
இரகசிய சுரங்கப்பாதை பற்றி.

178
01:13:12,476 --> 01:13:15,776
பிச் எழுந்திரு

179
01:13:15,946 --> 01:13:20,383
உங்களுக்கு விருந்தினர்கள் இருப்பது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்!
மன்னிக்கவும்!

180
01:13:20,551 --> 01:13:24,681
என்னை மன்னியுங்கள் நான் நன்றாக இருப்பேன்
இனிமேல்.

181
01:13:24,855 --> 01:13:28,155
என் நண்பர்களுக்கு சேவை செய்

182
01:13:28,292 --> 01:13:30,556
கீழ்ப்படிதல்!

183
01:13:34,064 --> 01:13:36,055
ஆம் எனில்

184
01:13:36,233 --> 01:13:41,467
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா, பையன்? வாருங்கள் நண்பர்களே.
நாங்கள் அதை ஒரு விருந்து செய்கிறோம்.

185
01:13:42,473 --> 01:13:45,875
நல்ல பார், இல்லையா?

186
01:13:46,877 --> 01:13:50,472
வா, அவள் உன்னையும் வெடிக்கச் செய்யலாம்.

187
01:14:22,146 --> 01:14:25,776
ஆம் மேலும்!  உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே.

188
01:14:25,950 --> 01:14:31,787
அது கொஞ்சம் விறைப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் தைக்க விரும்பினால், நீங்கள் குட்டி நாய்.

189
01:14:37,228 --> 01:14:39,993
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்!

190
01:36:25,503 --> 01:36:27,870
வணக்கம் இங்கே வந்து என்னை விடுவிக்கவும்.

191
01:36:28,038 --> 01:36:33,101
சாவியை எடுத்து
அந்த சங்கிலிகளைத் திறக்கவும்.

192
01:36:34,478 --> 01:36:39,314
சாவிகள் உள்ளன.
விரைந்து சென்று அந்த சங்கிலிகளை கழற்றவும்.

193
01:36:39,483 --> 01:36:43,351
- என்னை இங்கே விட்டுவிடாதே.
- அவர் சம்பாதித்தார்.

194
01:36:43,520 --> 01:36:48,014
ஆம் இம்முறையும் முடியும்
எங்களுக்கு முன்னால் முழங்கால்கள்.

195
01:36:49,794 --> 01:36:54,425
அவர் எங்களை கேலி செய்தார்,
ஆனால் இப்போது நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கிறோம்.

196
01:36:54,598 --> 01:37:01,470
எனவே நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள் ...
நான் பின்னர் பழிவாங்குவேன்.

197
01:37:01,639 --> 01:37:04,438
சிரிப்பு போதும். சாவியைக் கொடுங்கள்.

198
01:37:04,608 --> 01:37:07,908
ஸ்டம்பர் வெறும் பிச்சைதான்.

199
01:37:08,078 --> 01:37:11,571
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- நாம் அவரை என்ன செய்வோம்?

200
01:37:11,749 --> 01:37:16,346
இன்னும் கொஞ்சம் ரசித்தோம்.
அவை யாருடைய சாவிகளாக இருக்கும்?

201
01:37:16,520 --> 01:37:20,821
- அவை உங்களுடையதா?
- நிறுத்து. அந்த சாவிகளை இங்கே கொடுங்கள்.

202
01:37:20,991 --> 01:37:24,723
சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

203
01:37:24,862 --> 01:37:29,459
நீங்கள் எங்களிடம் அன்பாக இருந்தால்,
நீங்கள் அவற்றை எங்களிடமிருந்து பெறுவீர்கள்.

204
01:37:29,633 --> 01:37:33,797
- நீங்களே தேர்வு செய்யலாம்.
- நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

205
01:37:33,971 --> 01:37:39,000
- நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.
- நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?

206
01:37:39,143 --> 01:37:45,344
- இப்போது கொடுங்கள். நான் அலுத்துவிட்டேன்.
- முதலில் நாம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

207
01:37:45,516 --> 01:37:50,010
சரி, நீ வெற்றி பெறு.
உங்கள் முட்டாள்தனத்தில் நான் பங்கேற்கிறேன்.

208
01:37:50,187 --> 01:37:54,954
- சூடான பிச்சுகளை குடுத்து...
- ஆம், என் பிளவில் எனக்கு ஒரு சேவல் வேண்டும்.

209
01:37:55,126 --> 01:37:58,460
அது நடக்கப் போகிறது.
- இது இன்னும் சிறியது.

210
01:37:58,629 --> 01:38:03,897
- அவர் கெட்டுப்போக வேண்டும்.
- இறுக்கமாக இருக்க விரும்புகிறது.

211
01:38:04,068 --> 01:38:07,299
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் எப்படியும் வருவார்.

212
01:38:11,342 --> 01:38:16,644
- இது சீருடை இல்லாமல் தெரிகிறது.
- நான் இதை விரைவில் செய்திருந்தால்.

213
01:38:16,814 --> 01:38:19,146
அழுக்கு வேசி

214
01:38:21,051 --> 01:38:23,952
என் சேவலைப் பார், அவன் காத்திருக்கிறான்.

215
01:58:58,555 --> 01:59:02,287
- சரி, பெண்கள்... ஓ, இல்லை!
- அவர் பலவீனமாகிவிட்டாரா?

216
01:59:02,426 --> 01:59:06,863
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.
பெண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

217
01:59:14,004 --> 01:59:18,237
அந்த மீறல்
கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டது.

218
01:59:32,923 --> 01:59:35,893
விரைவில் சந்திப்போம், பெரிய காளை...

219
01:59:41,332 --> 01:59:44,859
தொடர
பிரமிட் 3...